PLEASE ANSWER!!! How can you tell when a 12 year old girl....?

Thats not flirting at all. If anything shes annoyed with you that your haring her. You kept texting her looking to get some, clearly shes not into you, and shes gently letting you know.